板球隊員要掌握的板球術語(三)

| 編輯 車立強 | 分類: 校園公告

 板球術語(3)

 

裁判術語:

英文

中文

注解

Over

回合

每六次有效投球即稱一個over

Innings

Maiden Over

一個回合投六個有效投球,但未得分。

No ball

無效球

無效球,对方得1分,重新投球

Wide ball

寬球

球未投到規定區域,對方得1分,重新投球

Dead ball

死球

Out

出局

擊球員被淘汰

Bye

球越过击球员时,未接触到其球板和其身体,但球又非無效球或寬球,此时得分为Bye

Leg bye

擊球員未擊到球,身體碰到球,擊球員及非擊球員跑動後得分

Boundary 4&6

邊界4分及邊界6

球被擊到外圍線以內,對方未接到球,得4

球被擊到外圍線以外,對方未接到球,得6

Bowled

投球員直接砸樁出局

投球員擊中樁門

Caught

接殺出局

擊球員擊出的球被防守隊隊員接住

Hit wicket

自身觸樁

球在被擊後或從身上滾過碰到樁子,球板或身體某一部分碰到樁子

LBM-Leg before wicket

LBM出局

球、擊球員的腿及樁門成一直線,球在碰到樁子之前碰到擊球員的腿,擊球員淘汰下場

Stumped

守樁員砸樁出局

擊球員越過擊球位置,球被對方守樁員接住並用球將樁門擊倒。

Run out

跑動砸樁出局

擊球員跑動得分時,未能歸位,樁門被防守隊擊倒。

Runs

得分/跑動得分

Extras

額外得分

Overthrows

過度傳球

当接球员将球扔向任意一侧的桩子,当球未被接到,击球由此得到的額外得分

Duck

零分/不得分

擊球手擊球未得分(被要求退場)

Disregard last signal

紅牌警告

Handle the ball

手球/觸球

击球员用手觸球

Obstruct the Field

阻止場外球員接球

Call of play

宣布比賽開始

Call of time

宣布比賽停止

Time

比賽中止/時間到

 

編輯:車立強

供稿:車立強